Da Lisbona un illustre collettivo di studiosi degli effetti terapeutici del rumore
From Lisbon an illustrious collective of scholars of the therapeutic effects of noise
Associação Terapêutica do Ruído – Radio Blackout
La compilation è stata fatta dal collettivo DIY di Lisbona Associação Terapêutica do Ruído per sostenere Radio Blackout, include una selezione di tracce della band dUASsEMIcOLCHEIASiNVERTIDAS e altri progetti con i suoi amici e collaboratori.
1. Parpar – PooPoo (the space punk) registrato a Garagem do Arelo (São Domingos de Rana) nel 2018 da João Sousa mixato da João Sousa (dall’imminente album “Sinceramente, a tua mãe” – (sinceramente, tua madre)
2. dUASsEMIcOLCHEIASiNVERTIDAS – Enco
registrato e mixato a Estudio Hukot (Barcelona) nel 2017 da Milo Gomberoff (da“Poda/Enco” released by Associação Terapêutica do Ruído in 2018)
3. dUASsEMIcOLCHEIASiNVERTIDAS & Parpar – Big Band Improv registrazione live a Lata de Zinc (Oviedo) nel 2018 remixato da Leonel Cardoso (precedentemente inedito)
4. dOISsEMIcIRCUITOSiNVERTIDOS (con André Lança & Gil Dionísio) – 5/8 registrazione live a L.@.M.A. Sessions #2 @ Megastore by Largo (Lisbona) nel 2019 da Renato Ribas
(da “Live at L.@.M.A. Sessions” realizzato da Enough Records in 2020)
5. Desmarques – AC/BC registrato a casa (Lisbona) nel 2014 da Maria Braga (precedentemente inedito)
6. Zé Trigueiros – Tartaruga registrato e mixato a casa (Agel) nel 2020 da Zé Trigueiros (precedentemente inedito)
7. Matthieu Ehrlacher – Ramblings of a dream/The floating burning horse registrazione live a Aposentadoria (Lisbona) nel 2020 mixato da Boris Martins Nunes (realizzato attraverso il suo bandcamp nel 2020)
8. dOISsEMIcARDÍACOSiNVERTIDOS – What Teargas is For featuring dUASsEMIcOLCHEIASiNVERTIDAS & Cardíaco registrazione live a SMUP (Parede) del 2018 da Nuno Morão & John Klima (Scratch Built) mixato da João Sousa (da “dOISsEMIcARDÍACOSiNVERTIDOS” realizzato da Associação Terapêutica do Ruído & A Besta nel 2020)
9. Catapulta – Parchando en la Plaza registrato e mixato a SalaLareira (Lagares da Beira) nel 2020 da Boris Martins Nunes (da “Bacano!” realizzato da Catapulta nel 2020)
artwork di Desmarques
masterizzazione di Boris Martins Nunes
L’Associazione Terapêutica do Ruído – A.T.R. (“Associazione terapeutica del rumore “) è un’entità informale e informe dedicata alla promozione del effetti terapeutici del rumore. Questa forma di terapia consente ai pazienti di liberarsi dalle tensioni e dalle frustrazioni della vita quotidiana attraverso l’esposizione a dosi massicce e concentrate di rumore. Risultato delle stesse menti malate che hanno creato il collettivo di terapisti del rumore dUASsEMIcOLCHEIASiNVERTIDAS – dSCI (“due semicrome invertite”) e funzionando come sua naturale estensione, la A.T.R. è come una specie di gemello siamese inseparabile di questo collettivo. Condividono non solo la stessa origine e gli stessi membri, ma anche l’intenzione di fornire momenti di catarsi terapeutica ai pazienti che si sottopongono a questo trattamento, sia attraverso l’organizzazione di sessioni terapeutiche di rumore, nel caso di A.T.R. sia attraverso la produzione diretta di rumore terapeutico, nel caso di dSCI.
Fondata nel 2007, da qualche parte a Lisbona, la A.T.R. ha ospitato vari
sessioni in tutto il Portogallo, dando l’opportunità a diversi esperti di
presentare il loro rumore.
The Associação Terapêutica do Ruído – A.T.R. (“therapeutic association
of noise”) is an informal and shapeless entity devoted to the promotion of the
therapeutic effects of noise. This form of therapy allows the patients to get rid of the tensions and frustrations of daily life through the exposure to massive and concentrated doses of noise. Outcome of the same sick minds that created the collective of noise therapist dUASsEMIcOLCHEIASiNVERTIDAS – dSCI (“two inverted semi-quavers”) and working as its natural extension, the A.T.R. is like a kind of siamese and inseparable twin of this collective. They share not only the same origin and members, but also the intention of providing moments of therapeutic catharsis to the patients who subject themselves to this treatment, be it through the organization of therapeutic sessions of noise, in the case of A.T.R. or be it through the direct production of therapeutic noise, in the case of dSCI.
Founded in 2007, somewhere in Lisbon, the A.T.R. has been hosting various
sessions all around Portugal, giving the opportunity to different experts to
present their noise.
Supporta Radio Blackout
Bonifico bancario*
intestato a Radio Black Out
IBAN: IT29R0501801000000011163862
BIC: CCRTIT2T84A
PayPal*
Perché c’è un asterisco?*
Grazie per sostenere le libere frequenze.
Dal 1992 Radio Blackout, one station against the nation!
